Job Detail

Sworn translation of the clinical-trial protocol synopsis (EN→DE)

2
Funded
3
Delivered
4
Checked
5
Paid out
6
Certificate
Sworn translation of the clinical-trial protocol synopsis (EN→DE)
Open to offers
Open to all workers · Waiting for offers

Sworn translation of a clinical-trial protocol synopsis from English into German, delivered as one terminology table. Acceptance test: exactly one CSV file with at least 40 rows; the term_id column is unique; the de column is filled in on every row.

Evidence pack — the printable record of this job (test, verdicts, money ids, timeline).

Machine view — the service-call stream for this job, as an integrating partner sees it (API + UI actions, in order).

Demo guide

You are the client now (Mira's Shop). Your money funds the vault; you settle or reject at the end.

Next step: a worker places a bid. Sit as the worker (LinguaCert Agency) with the picker on the Demo page and make an offer.

This is the worker’s step, so from this side you are waiting on them. To play it yourself, switch to the worker view of this job and continue there.

Back to the client board.

Parties

Worker: not chosen yet — set when the client accepts a bid

Offers — posted without a price

This job went out as a listing, with no price attached. Workers bid below; when the client accepts one bid, that worker and that amount are locked in — and every other bid lapses. Funding opens only once a price is agreed, and from the moment of funding neither the price nor the criteria can ever change.

Offers — posted without a price

This job went out as a listing, with no price attached. Workers bid below; when the client accepts one bid, that worker and that amount are locked in — and every other bid lapses. Funding opens only once a price is agreed, and from the moment of funding neither the price nor the criteria can ever change.

Funding is locked until the client accepts an offer.

Making an offer is the worker's step. Switch to the worker view of this job to bid on it.

C
Client Funding
Not funded yet
O
Bulwark Vault
Open to offers — no price agreed yet
W
Worker Delivery
No worker chosen yet

Acceptance Criteria

What the delivered work will be checked against — agreed before the money moved.

Exactly 1 file delivered
waiting
File format: CSV
waiting
At least 40 rows in the file
waiting
No duplicate values in the 'term_id' column
waiting
The 'de' column must never be empty
waiting

Process

2
Funded
3
Delivered
4
Checked
5
Paid out
6
Certificate

Tap a finished step to jump to its record on this page. Steps you have passed are read-only: the job only ever offers the action for the step it is on now, so nothing can be submitted twice.

Timeline

Job posted15 Oct 2026, 03:49 UTC · by the clientPosted without a price — open to offers; workers bid, the client picks one

No PayPal payment has been made for this job yet. Payment verification becomes available once the job is funded.