Job Detail

Product catalogue translation (EN→DE) — autumn sample chapter

4
Checked
5
Paid out
6
Certificate
Product catalogue translation (EN→DE) — autumn sample chapter
$180.00 USD

Translate the autumn catalogue's sample chapter term register into German. Acceptance test: one CSV, at least 10 term rows, every term id unique, no empty German cell. Delivered and waiting for its acceptance check.

Evidence pack — the printable record of this job (test, verdicts, money ids, timeline).

Machine view — the service-call stream for this job, as an integrating partner sees it (API + UI actions, in order).

Parties

Worker: LinguaCert Agency
🎓 ISO 17100 certified translation service · Sworn legal translation (EN→DE)
C
Client Funding
$180.00 USD
O
Bulwark Vault
Holding $180.00 USD in escrow
W
Worker Delivery
Delivered — being checked
$180.00 USD
Authorization status: CREATEDOrder ID: 86992602BD187215NAuthorization ID: 82L55257UT5792531Funded: 11 Oct 2026, 15:12 UTC

Deliveries

snapshot_delivered_catalogue.csv
426 Bsha256: 1576dd910069936a11 Oct 2026, 15:12 UTC
Sample chapter term register, translated in full.

Run Acceptance Check

The independent Verifier AI measures this delivery against the recorded acceptance test: deterministic criteria are checked by code, judgment criteria by the Verifier AI model. The itemized verdict is stored and shown below.

Settlement Brain

Verificationtwo independent AI verdicts
Checker fee vesting72 hours checker-fee vesting
Trust creditnone
Worker stakenone

Brain Narrative

"The worker's mixed delivery history (1 pass, 1 fail) and the checker's lack of upheld verdicts suggest weak reliability on both sides, warranting dual verification for added security. A 72‑hour vesting period protects the checker's fee while any potential disputes are resolved. No trust credit or stake is warranted given the worker's prior deliveries and the checker's unproven track record."
Set by the Settlement Brain (nvidia/nemotron-3-super-120b-a12b:free) at funding.

Acceptance Criteria

What the delivered work will be checked against — agreed before the money moved.

Exactly 1 file delivered
waiting
File format: CSV
waiting
At least 10 rows in the file
waiting
No duplicate values in the 'term_id' column
waiting
The 'de' column must never be empty
waiting

Process

4
Checked
5
Paid out
6
Certificate

Tap a finished step to jump to its record on this page. Steps you have passed are read-only: the job only ever offers the action for the step it is on now, so nothing can be submitted twice.

Timeline

Discrepancy flagged: local state 'delivered' expects authorization CREATED at PayPal, but PayPal reports VOIDED.
Job posted11 Oct 2026, 15:12 UTC · by the clientPrice $180.00 USD
Terms set11 Oct 2026, 15:12 UTC · by the Settlement Braintwo independent verifications · checker fee vests after 72 hours · no trust credit · no checker stake
Funded — money in the vault11 Oct 2026, 15:12 UTC · by the clientPayPal order 86992602BD187215N · authorization 82L55257UT5792531 · $180.00 USD
Work delivered11 Oct 2026, 15:12 UTC · by the worker1 file: snapshot_delivered_catalogue.csv
Discrepancy flagged14 Nov 2026, 03:47 UTC · by the systemLocal state: delivered · Paypal authorization status: VOIDED

PayPal also sends event notifications back to Bulwark; they appear on this timeline as they arrive. The state shown here is reconciled against PayPal directly — any contradiction is flagged on this timeline, never silently overwritten.